# Silmät päin siltaa, korvat päin korkkari. Kolmannen käskyn lopun sanot sinäkin.

- Sarja: [Alkujuuret](https://miu.fm/alkujuuret.md)
- Ensi-ilta: 2026-11-12
- Paikka: [Turku](https://miu.fm/turku.md)
- Sivu: https://miu.fm/alkujuuret/silmat-pain-siltaa-korvat-pain-korkkari-kolmannen-kaskyn

## Tarina

Silmät päin siltaa, korvat päin korkkari. Kolmannen käskyn lopun sanot sinäkin.

Kun kaikki menee pieleen, se menee päin prinkkalaa. Sana tulee Turun Vanhan Suurtorin laidalla seisovan Brinkkalan talon nimestä. Mutta miksi juuri talo, sitä ei tiedetä varmasti. Sanakirja kertoo vain tarinan: joku olisi ajanut juhlista lähtiessään vaununsa säpäleiksi päin taloa.

Turun vanhat lehdet vievät kauemmas. Vuonna 1907 Uusi Aura painoi ensimmäisen selityksen: talossa oli poliisin vankila. Jo vuonna 1901 asiat menivät Länsisuomen Työmiehessä päin Prinkkalaa. Vanhin löytö on Åbo Underrättelserista 4.3.1876. Kirjoittaja muistelee porvariskaartia, joka harjoitteli talon edessä torilla, ja sen tunnettua komentoa: Silmät päin siltaa, korvat päin korkkari (korkkari oli vartiotupa). Kolmannesta käskystä lehti painoi vain alkukirjaimen, ja loppu kuului: päin Prinkkalan muuri.

Varmaa alkuperää ei tunneta. Mutta saman talon parvekkeelta on julistettu joulurauha vuodesta 1886.

Kuvat ovat piirroksia kolmella liidulla sinertävälle paperille, vanhojen mestarien tapaan. Lehtien sanat on lainattu Kansalliskirjaston digitoiduista lehdistä.

Mitä sinun kotiseudullasi sanotaan, kun kaikki menee pieleen?

Lähteet: Suomen etymologinen sanakirja ja Kielitoimiston sanakirja (Kotus); Åbo Underrättelser 4.3.1876; Länsisuomen Työmies 4.5.1901; Uusi Aura 19.10.1907; Turun kaupunki; Yle

## Seuraa

- Facebook: https://www.facebook.com/1320855077788326

## Lähiseudulla

- [Lahja](https://miu.fm/pienisuurikyla/miksi-lietolainen-pariskunta-antoi-kotinsa-ja-muinaislinnan.md) (Lieto, 12 km)
- [Paistaa kuin Naantalin aurinko](https://miu.fm/alkujuuret/paistaa-kuin-naantalin-aurinko-mutta-se-aurinko-ei-ollut.md) (Naantali, 13 km)
- [Tänä päivänä: 5.11. Parainen, Helsinki](https://miu.fm/pienisuurikyla/5-marraskuuta-juhla-pihalla-ja-tukkijoki-valkokankaalla.md) (Parainen, 17 km)

---

Tekijänoikeuslain mukaan lainatessa on mainittava lähde: Miuradio, https://miu.fm/alkujuuret/silmat-pain-siltaa-korvat-pain-korkkari-kolmannen-kaskyn

© 2026 Miuradio, https://miuradio.com